Which third-party lenses or adapters are best for Sony?

I've been down this rabbit hole too, and honestly, the third-party market is where it's at right now for Sony users. If you're looking at a 35mm prime, you basically have two distinct paths. The Sigma 35mm f/1.4 DG DN Art is the heavy hitter. It's incredibly sharp and the build quality feels like a tank, but it's definitely got some weight to it. If you're doing long street sessions, you might feel it. On the other hand, the Samyang AF 35mm f/1.8 FE is a total sleeper hit. It's much lighter, way cheaper, and the autofocus is surprisingly snappy on the A7III. The build is a bit more plasticky tho, so keep that in mind. For the wide zoom, the Tamron 17-28mm f/2.8 Di III RXD is hard to beat because it takes 67mm filters. Most other wide-angles, like the Sigma 14-24mm f/2.8 DG DN Art, have a bulbous front element that makes using filters a huge pain and adds a lot of bulk. Personally, I'd skip adapting EF glass unless you already have a bag full of it. The native E-mount lenses from Sigma and Tamron are so well-integrated now that using something like the Sigma MC-11 Mount Converter just feels like an unnecessary compromise in autofocus speed.

This ^

Yo! I totally feel you on the budget crunch with Sony glass, its real, lol. In my experience, for a fast prime around that 35mm mark, the Sigma 35mm f/1.4 DG DN Art Lens is literally amazing for the price – super sharp and you dont think youre missing out on anything from native stuff. For a wide-angle zoom, the Tamron 17-28mm f/2.8 Di III RXD Lens is such a fantastic value for landscapes and street. Both are just great performers!

Can confirm this works. Did the same thing on mine and its been solid ever since.

🙌